読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

フランス日々是好日

フランスの大学で手話通訳・翻訳の技術を学んでいます。仏在住5年目、主婦、1児の母です。

2nd semestre 開始

f:id:tlsbonheur:20170124071955j:plain

 

先週から2セメスターがスタートしました!

クリスマスのバカンス中にキャンパス内の工事がだいぶ進んで、学部のある建物への通り道が完成し、ずいぶん移動が楽になりました。

新しい年で。新しい気持ちで気持ちよくがんばれそうです。

 

学期を一通り通したことで、少し要領が掴めるようになってきたので、前学期のの反省点を踏まえて、今学期は早めからアクションを起こすように心がけました。

 

  • 一部の授業には上級生によるチューター(補講)が昼休みを利用して行われるのですが、そういう情報も早めにチェックして、手話通訳者を確保して出席する。
  • 個人的に上級生のチューターを付けて、フランス語の添削や授業のフォローをしてもらう ⇒ 今朝、学部内の全部の学生にメール配信してもらったらさっそく見つかりました。
  • 経営学などの講義はあらかじめ日本語の文献を入手して概要をつかんでから講義に臨む

 

少しずつ、着実に進歩できますように~。でも楽しく自然体で(^^)